Продавець Церковна крамниця розвиває свій бізнес на Prom.ua 6 років.
Знак PRO означає, що продавець користується одним з платних пакетів послуг Prom.ua з розширеними функціональними можливостями.
Порівняти можливості діючих пакетів
Bigl.ua — приведет к покупке
Кошик
1010 відгуків
Замовляй книги на 1000 грн в рамках програми єПідтримка!Купуйте тут

Зараз компанія не може швидко обробляти замовлення та повідомлення, оскільки за її графіком роботи сьогодні вихідний. Ваша заявка буде оброблена в найближчий робочий день.

Біблія Сучасного українського перекладу Турконяка (15*21)

Біблія Сучасного українського перекладу Турконяка (15*21)

360 ₴

Показати оптові ціни
  • В наявності
  • Оптом і в роздріб
  • Код: 10631
+380 (97) 325-65-01
Біблія Сучасного українського перекладу Турконяка (15*21)Біблія Сучасного українського перекладу Турконяка (15*21)
360 ₴
В наявності
+380 (97) 325-65-01
У компанії підключені електронні платежі. Тепер ви можете купити будь-який товар не покидаючи сайту.
повернення товару протягом 14 днів за домовленістю
Опис
Характеристики
Інформація для замовлення

 

СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД Українського Біблійного Товариства, 2020 року.🧐 Перекладач Рафаїл Турконяк.

🔸Тверда обкладинка.‼️

РОЗМІР 15/21 см.

Довгоочікуване перше видання Сучасного українського перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов вже доступне !

Праця над перекладом розпочалася Українським Біблійним Товариством ще 1992 року і звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства й патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я, о. Рафаїлом Турконяком.

У даному перекладі і перекладач, і редактори намагалися дотримуватись умовної золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно, в межах крайньої необхідності.

Тому ми ні на мить не забували, що це біблійний текст, натхненне Слово Самого Бога, до якого не маємо жодного права ні щось додати, ні щось відняти. Від цієї тези ми старалися не відступати навіть у найменших деталях, які могли би тлумачитись якось інакше, або надто по-сучасному.

Разом з тим, опрацьовуючи текст перекладу, ми не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який, у більшості випадків, не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.

Формат
Довжина24 см
Ширина17 см
  • Ціна: 360 ₴

Наскільки вам зручно на сайті?

Розповісти Feedback form banner