Англизмы и противанглизма: 100 историй слов в социоконтеке

В монографии анализируем современное языково-общественное явление англобарбаризации (ощущения) в социокультурном контексте. Поясним внезационные и внутривещательные причины вмотивированного и непроизвольного позаимствования сквозь призму культурно-язычной национальной идентичности. Впервые в истории лингвистики предлагаем уникальные графические изображения англизмов в виде кодов их значений с сопровождающим философским контекстом. Впервые путешествуем жизнью отдельных англизмов и их украинскими эквивалентами в лексико-семантичном, этимологическом и социокультурном аспектах. Впервые эта монографография – следствие двухлетнего интерактивного проекта на авторском YouTube-канале Iryna Farion «Противанглизм», где записаны 68 видео с интерпретацией англизма и их украинских эквивалентов. Не впервые противопоставляем уникальное – глобальном, национальное – космополитическом, традиционное – модном, свое – чужом, а значит, вечно – минуще. Отмечаем первостепенное значение пишущих слов посреди политического давления и противонациональной тенденций. Ничто так не срывает из мира 98-запоражающей завесы, как слова – свои и чужие. Сквозная идея труда – «Иноземцы? – только в безвыходе и высокого качества!». Для всех языковых людей, подбирающих слова, как людей, и имеющих свой языковой дом.